Инструкция по установке словарей на Kindle

Share on Facebook
Post to Google Buzz

По умолчанию в книгах Amazon Kindle установлен англоязычный толковый словарь The New Oxford American Dictionary, но в интернете есть множество других словарей, которые возможно установить на Kindle.

В этой статье мы рассмотрим установку на примере популярного англо-русского словаря НБАРС (Новый Большой Англо-Русский Словарь, НБАРС (En-Ru), ver. 1.0. )
С помощью этого словаря вы можете читать англоязычную литературу. Перевод слов осуществляется простым сдвигом курсора к нужному слову.

Как установить новый словарь на Kindle?

  1. Скачать архив (ZIP или RAR) со словарем на компьютер
  2. Разархивировать скачанный файл и поместить .mobi через USB на свой Kindle в папку documents.
    Далее есть 2 варианта действий в зависимости от вашей модели Kindle:
  3. Kindle 3 Keyboard (все версии): для смены словаря, используемого по умолчанию: Home Screen ->Menu-> Settings->Menu-> “Change Primary Dictionary”
  4. Kindle 4 (все версии): для смены словаря: Home->Menu->Settings->Страница 2->Dictionaries и выбрать нужный словарь.

Вот так будет выглядеть перевод слова при подведении к нему курсора:

Скачать словари для Kindle:

1. Новый Большой Англо-Русский Словарь, НБАРС (En-Ru), ver. 1.0.

Версия с обычной транскрипцией:
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=474055#474055

Версия с транскрипцией в виде картинок (в подстрочном переводе транскрипция будет не видна, экономит место):
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=478072#478072

2. Словарь Синонимов Русского Языка ASIS (Ru-Ru), ver. 5.4.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=480754#480754

3. Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=483389#483389

4. Русско-английский словарь MEGA (Ru-En), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=483630#483630

5. Немецко-Русский Словарь Разговорной Лексики (De-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=486996#486996

6. Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=495612#495612

7. Большой немецко-русский словарь Лейна (De-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=499567#499567

8. Большая Советская Энциклопедия, без картинок (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=502628#502628

9. Longman Dictionary of Contemporary English, 5th Ed. (En-En). См. также номер 17!
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=504610#504610

10. Сборник толковых словарей All2 (Ru-Ru), ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=506192#506192

11. Русско-английский научно-технический словарь переводчика (Ru-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=509060#509060

12. The Oxford Advanced Learner’s Dictionary (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=521083#521083

13. Українсько-російський словник, ver. 1.0. и Русско-украинский словарь, ver. 1.0.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=526081#526081

14. Русская Википедия 2.1, Сентябрь 2010 (Обновление)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=578303#578303

15. Украинская Википедия, ver. 1.0. Октябрь 2010
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=533669#533669

16. Русская Википедия, ver. 1.0. Июль 2007
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=533669#533669

17. Longman Dictionary of Contemporary English, 5th Ed. (En-En), альтернативная версия (см. так же номер 9).
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=546808#546808

18. Wahrig Deutsches Wörterbuch (De-De) (Обновлен, теперь со словоформами)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=548811#548811

19. Франко-Русский словарь (Fr-Ru) (со словоформами!)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=561830#561830

20. Польско-русские словари (без форм)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=575657#575657

21. Англо-русские идиомы (En-Ru)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=577586#577586

22. The Britannica Encyclopedia 2010 (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=580159#580159

23. Большой Испано-русский словарь (Es-Ru) (150 тыс.слов, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

24. Испанско-русский словарь современного употребления (Es-Ru) (100 тыс.слов, со всеми слоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

25. Новый большой итальянско-русский словарь (It-Ru) (300 тыс.слов и словосочетаний, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

26. Большой португальско-русский словарь (Pt-Ru) (300 тыс.слов и словосочетаний, со всеми словоформами) v.1.0
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=596178#596178

27. Le Grand Robert de La Langue Francaise
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=699228#699228

28. Большой словарь иностранных слов издательства ИДДК (Ru-Ru)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=699936#699936

29. Concise Oxford English Dictionary (En-En)
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=700266#700266

30. Англо-украинский словарь
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=750767#750767

Подробная инструкцию как создать собственный словарь для Kindle будет доступна на сайте в скором времени.

  • Lin

     Thanks for the insrtruction :). Just downloaded and set this dictionary to my Kindle, works perfect! It’s so great to read english books with such big dictionary and such good built-in Kindle translation feature.

    • Anonymous

      Lin, thank you for such warm comment 🙂 

  • Igor Trushkin

    Просто огромнейшее Вам спасибо)

  • Ігор Зубрицький

    Дякую за інфу. Але ще цікавіше буде, коли поясните як створити власний словник і де надибати всякі інші…

  • Daniyar

    Привет! Спасибо все работает на отлично! Только у меня проблемка, как можно вернуть прежние “родные” словари  Oxford Dictionary of English и The New Oxford American Dictionary? Может кто поможет? Очень сильно нужны! А платить на amazon.com как то не хочется

    • Nadezhda

      Так старый словарь остается лежать  в книжке. Тем же путем переподключить снова толковый и вперед.

  • Vadim

    Спасибо все работает отлично!

  • Сергей

    Все сделал по инструкции, но в настройки словарь не попал.Подскажите почему?

  • Cas

    новый (итальянский) словарь закачала, но вот установить его как приоритетный не удается: на станице Словари новый словарь виден, но не выбирается (можно выбрать приоритет только одного из двух английских). Что делать?

  • Irene

    а я установила словарь как написано выше,но когда читаю английскую литературу ничего не переводится, лишь предлагает выделить слово…что мне с этим делать?..

    • Vladimir

      конвертируй книги в формат txt

  • Lana

    У меня в меню нет пункта настройки или settings. Не понимаю куда капать. Может версия такая стремная

  • Motolanav

    ой сорри! была в книге поэтому не было пункта settings. Зашла в   settings и не нашла там пункта menu- просмотрела все 3 раза. У меня версия 3.1

  • Lushenius

    Существует ли русские толковые словари на Kindle 4

  • http://twitter.com/yanzhengma Lucky

    На Kindle DX будет работать нормально?

  • Александр

    Спасибо огромное! Все работает.

  • Tamara

    Спасибо огромное за словарь. установила на оба моих киндла. 

  • Вячеслав

    Для скачивания словаря ссылка идет на http://www.onlinedisk.ru/file/523268/
    . Но скачивается файл 797128.htm размером 8К. А самого словаря нет. Как и где можно словарь скачать? Вячеслав

  • наталія

    підскажіть чи можна встановити основний словник на кіндл5? і як?